Keen to take a creative approach to the renovation of their Gloucestershire farmhouse, its owners commissioned award-winning architect Alison Brooks to radically reimagine the internal space of the late-Georgian main house and an unappealing extension