With hints of the islands and tropical Hamptons, this family home sheds its shoes and embraces coastal living.