These homemade air fryer enchiladas are quick, easy, and a delicious meal the whole family will devour.