With a little clever planning and a creative mindset, there's plenty that can be achieved in a small garden. Read our expert-led advice to find out more.