Trusting the courage and care of designers Heartly and Domoney Architecture, a family's Hawthorn House undergoes a bold sculptural reinvention, brimming with light and energy.