A compact 1620s house in a rural setting near the Rollrights is a work of art in itself, as befits its art dealer owners, says Jeremy Musson.