How to replace iron balusters and newel post for a DIY staircase makeover on a tight budget by using tool rentals to reduce project costs.