Wayne McGregor distilled the essence of Virginia Woolf while others tackled Milton and Samuel Beckett, and the beauty of maturity found champions in Alessandra Ferri and Sylvie Guillem