PayAnywhere is taking swipes at Square's credit card reader with a strong offering of its own and national distribution.