The Grolier Club’s exhibition “Magazines and the American Experience” presents a sweeping history of periodical print media in the U.S.