Narrow evergreen trees are a must if you want privacy and year-round interest in a small garden or side yard. Here are the top picks for unique, skinny evergreen trees.