A cult of avid fans follows the French fashion brand helmed by creative director Phoebe Philo and CEO Marco Gobbetti. Now it is making history with a new headquarters in one of Paris’s storied buildings