Linguist Geoff Nunberg on the derivation of the phrase "the whole nine yards": In 1982, William Safire called that “one of the great etymological mysteries of our time.” He himself thought that the...