What happens when a philosopher and an architect unite to create some of the world’s most fantastical interiors? Roberto Peregalli and Laura Sartori Rimini of Studio Peregalli speak with Edward Behrens about their process