Kaia Gerber is unsure if she wants to "continue their relationship" as Pete Davidson seeks help for mental health