My big voice was frowned upon when I was a girl in the 70s. Now, celebrities from Beyoncé to Michelle Obama are helping to tear up the idea of what a woman should sound like