A new shingle-style home by THE DESIGN ATELIER and T.S. ADAMS STUDIO, ARCHITECTS offers two empty nesters a warm welcome with incredible views