If you just follow the crowds, you may end up annoyed and frustrated. Our need-to-know guide will help you make the most of your Angkor experience.