This light-filled house, an hour and a half from Montreal, is literally hanging from a cliff as its name, Dans l’Escarpement, implies in French