Morris Adjmi juxtaposes time-worn details like original crown plaster molding with a thoroughly modern take on furnishings