Driveway, garden, front or side – whatever garden gate ideas you're looking for, we've rounded up the best shapes, styles and materials