This NYC sandwich chain could be huge if it keeps expanding to other urban markets — it's Num Pang's time to shine.