The Oscar winner’s latest role is her most intense yet. In an exclusive interview she talks acting, activism and spirit animals