A restoration of the grand downtown hotel removes the 1980s excess and restores it to its beer-empire heyday.