This 1958 mid-century house remodel was reimagined to reflect the storied lives of its new inhabitants while holding reverence to its architectural significance.