From the grandeur of Whitehall to an unremarkable high street in south London, a peek behind the capital's facades reveals an amazing architectural heritage that rivals some of its most visited and celebrated sites, as these images from a new English Heritage book illustrate