A carpet of lawn and ailing fruit trees was lovingly replaced by the most stunning suburban retreat that surprised even the gardener herself. With ponds