Bedroom built-ins add a lot of storage while using minimal square footage. These 5 types in particular bring the most value. Learn what to look for.