Elevate a petite bathroom without breaking the bank with these stylish budget small bathroom ideas...