On the video’s 20th anniversary, Aaliyah’s stylist, choreographer, and dancer look back at the three days spent shooting the musician’s iconic final act.