Cladding sets the tone for your house as well as protecting it from the elements. We’ve rounded up the top options to consider before you dive in