Tommy Hilfiger renovated an opulent duplex penthouse in the Plaza, complete with Warhols and Basquiats