Only in Tokyo can you sample the finest sashimi from a skyscraper, try tofu beside a carp pond or taste tempura under an oversized fedora. Robbie Swinnerton picks the best upmarket restaurants
