In the secluded alcoves of attic spaces, where the roof slopes meet the sky, a quiet marriage of Baroque grandeur, Rococo whimsy, and French Country warmth