Tasked with remaking a 1980s Colonial-style brick house for a European family, Fowlkes Studio architects deftly gave it a new, pared-back, modernist style.