National Trust to restore Gertrude Jekyll’s ‘horticultural gem’ at Lutyens-designed home in Surrey before public opening