Whether you're moving in with your best friend or a total stranger, check out these apps that are sure to make your experience sweeter!