OSB, or oriented strand board, is commonly used as a strong, economical plywood substitute in construction. Learn how to paint OSB and its limitations.