For more than 200 years the Boston Athenaeum has been a gathering spot for writers and intellectuals. Now a thoughtful renovation aims to preserve it as a place for future generations .