Jessica D’Itri Marés and Tyler Marés turned this fixer-upper tract house into the home of their dreams.