These photographs were taken for LIFE while Hepburn worked on 'Sabrina' but were not published in the original story