Making a mosaic on mesh is explained in easy to follow steps with clear illustrations in this tutorial by Helen Miles Mosaics.
