Their hit ABC show wrapped in 1993 after six years. And the co-stars quickly slipped back into the old repartee when they reunited for an interview with New York's iHeart 106.7 Lite FM on Thursday