Before you start shopping for a new garage door, learn what you should be looking for and get a sense of the vast possibilities this popular home improvement offers.