The Château La Coste, a multi-hyphenate art park, vineyard, and luxury hotel, blurs the boundaries between design destination and full-service resort.