In the heart of St Petersburg’s historical center, a bold, moody apartment interior is reinvented under the direction of Cartelle Design. Measuring less