The stars of the classic BBC sitcom recall Rolls-Royces, chilly location shoots – and an increasingly tubby beagle