Commune has designed a wood-clad workplace in Los Angeles that the design firm will occupy for its own operations.