The secret of photographing Hollywood stars is not to put them on a pedestal, says George Holz, whose new book of portraits shows how it’s done