The young Danish royals stole the show at Her Majesty's birthday celebration, giggling and dancing on the palace's veranda.